MPF-MG processa TV Globo por pronúncia da palavra “recorde”

Ação pede R$ 10 milhões por suposta lesão ao patrimônio cultural da língua portuguesa

O Ministério Público Federalista em Minas Gerais ajuizou ação social pública contra a TV Orbe por justificação da sotaque da termo “recorde” em seus telejornais e programas esportivos. O responsável da ação é o procurador Cléber Eustáquio Neves.

Na petição inicial, o procurador solicita que a emissora pague R$ 10 milhões por suposta “lesão ao patrimônio cultural intáctil da língua portuguesa”. Ele sustenta que jornalistas da Orbe estariam adotando uma sotaque considerada incorreta e que isso produziria um “efeito manada” na população.

Debate sobre prosódia

Segundo o procurador, a termo “recorde” é paroxítona, com a sílaba tônica em “cor”. Ele argumenta:

“A termo ‘recorde’ é paroxítona, com a sílaba tônica em cor: reCORde”, afirma. “Portanto, não leva acento gráfico e não deve ser pronunciada uma vez que proparoxítona. Leia-se RÉ-cor-de.”

Na ação, Neves anexou trechos de programas uma vez que o Jornal Pátrio, o Orbe Esporte e o Orbe Rústico. Em um dos vídeos, ele menciona a sotaque utilizada pelo jornalista César Tralli.

Pedido de retratação em rede vernáculo

O MPF-MG requer que a emissora faça correção pública da sotaque em rede vernáculo, tanto em telejornais quanto em programas esportivos. Também foi solicitada uma liminar para que a retificação ocorra de forma imediata.

“A Orbe atua uma vez que um braço do Estado na espalhamento de informações, portanto, a utilização da norma culta da língua portuguesa não é uma opção estética, mas um protótipo de qualidade e eficiência administrativa”, argumenta o procurador na ação.

Ele acrescenta: “Quando uma concessionária de alcance vernáculo propaga, de forma reiterada e sistemática, um erro de sotaque, publicado por erro de prosódia, ela viola o recta difuso da sociedade a ter aproximação a uma programação com finalidade educativa e informativa”.

A emissora foi notificada antes do Carnaval, mas ainda não apresentou resguardo. A sintoma deve ocorrer nos próximos dias.

Veja também