Um livro didático utilizado com alunos da 4ª série do Ensino Fundamental na Alemanha tem causado polêmica nas redes sociais por apresentar um estereótipo profundamente negativo das crianças brasileiras. A obra, chamada ABC der Tiere (ABC dos Animais, na tradução literal), chega a expor que um menino brasiliano procura comida no lixo.
O livro, publicado pela tradicional editora de livros didáticos alemã Mildenberger, faz secção de uma coleção de obras que é voltada para alunos dos anos escolares iniciais. Em uma das páginas da edição para a 4ª série, o réplica discorre sobre “trabalho e curso”, nos moldes do tradicional “o que vou ser quando crescer” usado com crianças brasileiras.
No trecho incerto, o livro mostra quatro crianças de quatro países diferentes: Alemanha, Quênia, Japão e Brasil. No caso da Alemanha, a obra cita uma rapariga que diz que, depois da escola, toca violão na filarmónica do escola e que pretende se tornar professora.
Já no caso do Quênia, o menino utilizado porquê exemplo diz que, depois as aulas na escola, ajuda o pai, que é chef de cozinha de um hotel. A menino diz que seu sonho é também ser chef. A menino que mora no Japão, por sua vez, é uma rapariga que, depois da escola, diz ter aulas adicionais porque tem porquê objetivo frequentar a melhor escola da cidade no Ensino Médio. O sonho da menino é cursar Recta e ser uma advogada de sucesso.
O único exemplo que destoa dos outros três é justamente o brasiliano, que não cita se a menino frequenta a escola ou vai a aulas.
Ou por outra, o livro reforça estereótipos negativos ao expor que a menino do Brasil procura sobras de comida no lixo e limpa para-brisas de carros.
– Às vezes, pela manhã, procuro nas latas de lixo sobras de comida. À tarde, limpo os para-brisas dos carros. Meu sonho é me tornar um jogador de futebol profissional – diz o menino brasiliano usado porquê exemplo, chamado de Marco.
REPERCUSSÃO
Na manhã desta quinta-feira (13), o caso começou a gerar repercussão nas redes depois uma postagem da jornalista brasileira Clícia Oliveira, que mora na Alemanha há mais de dez anos. Clícia mostrou uma edição do livro que diz expressamente que a menino usada porquê exemplo não frequenta a escola.
Em uma postagem no Instagram, a jornalista relatou que um aluno brasiliano inclusive já sofreu bullying na Alemanha por justificação do ocorrido.
– Um aluno brasiliano sofreu bullying e você pode imaginar porquê está a cabeça desta menino imaginando que, no Brasil, as crianças têm que espiolhar o lixo para poder sobreviver. E a indignação maior é porquê a gente consegue estereotipar um lugar, um país, com uma coisa dessa – protestou.
